Ԃ‚ / �ق���